1
00:00:01,522 --> 00:00:02,955
سابقًا في "هارتلاند":

2
00:00:03,023 --> 00:00:04,957
اشلي:
لقد بيعت بالفعل؟!

3
00:00:05,025 --> 00:00:06,826
أنا المالك الخاص بك الآن!

4
00:00:06,893 --> 00:00:08,560
لقد اشتريت مكاننا.

5
00:00:08,629 --> 00:00:10,195
أعتقد أنني بحاجة لاتخاذ
سنة اجازة...

6
00:00:10,263 --> 00:00:11,530
سنة فقط للتوسع
عياداتي

7
00:00:11,598 --> 00:00:13,032
وأرى ما يمكنني فعله حقًا.

8
00:00:13,967 --> 00:00:14,967
مع من تتسكع؟

9
00:00:15,035 --> 00:00:17,202
مرحبًا!
من برأيك؟

10
00:00:18,138 --> 00:00:19,537
جيك:
(ضحكة مكتومة)

11
00:00:21,206 --> 00:00:24,809
لا أستطيع التوقف عن التفكير
عن جيك.

12
00:00:24,877 --> 00:00:28,113
ايمي ماذا سأفعل
عن بادجر؟

13
00:00:29,048 --> 00:00:30,348
ايمي : استيقظ
(ينقر الأسنان)

14
00:00:30,415 --> 00:00:32,751
(صهيل الحصان وشخيره)

15
00:00:34,053 --> 00:00:35,986
(أيمي تنقر على أسنانها،
أنين الحصان)

16
00:00:36,054 --> 00:00:37,487
انهض.
(ينقر الأسنان)

17
00:00:38,422 --> 00:00:39,723
(الهمهمات)

18
00:00:39,791 --> 00:00:41,625
حسنًا،
الآن إذا قمت بعملي بشكل صحيح،

19
00:00:41,693 --> 00:00:43,460
يجب أن يريد أن يأتي إلي

20
00:00:43,528 --> 00:00:45,996
وأجرني على ثقته.

21
00:00:54,104 --> 00:00:55,504
(ينفخ الحصان)

22
00:01:06,616 --> 00:01:08,083
المتفرجين:
(تصفيق)

23
00:01:13,890 --> 00:01:15,757
الآن، يا رفاق، انضموا.

24
00:01:15,825 --> 00:01:16,825
(ضحكة مكتومة)

25
00:01:16,893 --> 00:01:18,526
(بهدوء) أنت فتى جيد.

26
00:01:18,594 --> 00:01:20,261
حسنًا، سنأخذ
استراحة لمدة 15 دقيقة.

27
00:01:20,329 --> 00:01:21,697
عندما نعود،

28
00:01:21,764 --> 00:01:23,530
سأتحدث عنه
بعض أساليب الطرد.

29
00:01:23,598 --> 00:01:26,633
(بهدوء)
فتى جيد. نعم.

30
00:01:26,702 --> 00:01:28,268
(البوابة قعقعة مفتوحة)

31
00:01:29,270 --> 00:01:30,705
كان ذلك رتقًا جدًا
مثير للإعجاب.

32
00:01:30,772 --> 00:01:32,073
شكرًا لك.

33
00:01:32,140 --> 00:01:33,874
أنا كيث روان.
أهلاً.

34
00:01:33,942 --> 00:01:35,642
أنا أملك انتشار
ليس بعيدا عن هنا.

35
00:01:35,711 --> 00:01:36,877
السنوات القليلة الماضية
لقد تم التدريب

36
00:01:36,945 --> 00:01:38,745
وإعادة التوجيه
الفرس البرية.

37
00:01:38,813 --> 00:01:39,946
لديك؟ حقًا؟

38
00:01:40,014 --> 00:01:41,614
حسنا، يحافظ على السكان
في الاختيار،

39
00:01:41,682 --> 00:01:43,549
الذي يحافظ على أصحاب المزارع
رفع الأصابع عن الزناد،

40
00:01:43,617 --> 00:01:44,784
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

41
00:01:44,852 --> 00:01:46,019
أنا أفعل ذلك، في الواقع.

42
00:01:46,087 --> 00:01:47,453
نعم.

43
00:01:47,521 --> 00:01:49,455
لقد حصلت على بعض حادة جدا
المدربون يعملون لصالحي،

44
00:01:49,523 --> 00:01:51,157
لكنهم لم يحصلوا على شيء عليك

45
00:01:51,225 --> 00:01:52,458
سأكون ممتنا للغاية

46
00:01:52,526 --> 00:01:53,760
إذا تمكنت من العثور على الوقت
في الجدول الزمني الخاص بك

47
00:01:53,828 --> 00:01:56,028
لإظهار أولادي
عدد قليل من التقنيات الخاصة بك.

48
00:01:56,096 --> 00:01:57,596
سأدفع أي شيء
معدل الذهاب الخاص بك هو.

49
00:01:57,663 --> 00:01:59,431
سأكون سعيدا بذلك.

50
00:01:59,498 --> 00:02:00,565
حسنًا، قبل أن تقبل،

51
00:02:00,633 --> 00:02:01,934
هناك شيء
يجب أن تعرف.

52
00:02:03,502 --> 00:02:04,737
السجناء؟

53
00:02:04,804 --> 00:02:06,939
تقصد مثل
"الخلاص من شاوشانك"؟

54
00:02:07,006 --> 00:02:09,241
ايمي: لا، ليس الأمر كذلك
هذا على الإطلاق يا شباب.

55
00:02:09,308 --> 00:02:10,775
هذه مجموعة من السجناء

56
00:02:10,843 --> 00:02:12,409
التي تأتي من طراز شينوك
المعهد الإصلاحي

57
00:02:12,477 --> 00:02:13,911
وهم الحافلة
إلى مزرعة كيث كل يوم

58
00:02:13,979 --> 00:02:15,412
للعمل مع الفرس.

59
00:02:15,480 --> 00:02:16,981
البعض منهم
مدربين جيدين حقا.

60
00:02:17,049 --> 00:02:19,817
حسنا، هؤلاء ما يسمى المدربين
هم مجرمون

61
00:02:19,885 --> 00:02:21,719
وأنا لا أريدك
في أي مكان بالقرب منهم.

62
00:02:21,787 --> 00:02:22,987
نعم، أنا مع جاك.

63
00:02:23,055 --> 00:02:24,789
هناك سبب لهؤلاء الرجال
هم في السجن، أيمي.

64
00:02:24,857 --> 00:02:27,090
نعم، لكنهم يحاولون
لتغيير حياتهم.

65
00:02:27,158 --> 00:02:29,559
جاك: حسنًا، يمكنهم التغيير
حياتهم بدونك.

66
00:02:29,627 --> 00:02:31,995
جدي، أنا أفعل ذلك.
هذه هي وظيفتي.

67
00:02:32,063 --> 00:02:33,429
لا.

68
00:02:33,497 --> 00:02:35,866
لا يمكنك فقط أن تقول "لا".
أنا كبير في السن على "لا".

69
00:02:35,933 --> 00:02:37,333
حسنا، ماذا عن
"على جثتي"؟

70
00:02:37,401 --> 00:02:39,736
هل أنت كبير في السن على ذلك؟

71
00:02:43,539 --> 00:02:46,675
(الديك يصيح،
تبدأ ماكينة تهذيب الحشائش)

72
00:02:47,944 --> 00:02:49,478
(آلة تهذيب الحشائش تطن بصوت عالٍ)

73
00:02:49,545 --> 00:02:52,915
اشلي: (تأوه) كاليب...
اجعلها تتوقف!

74
00:02:52,983 --> 00:02:55,050
(آلة تهذيب الحشائش تطن بصوت عالٍ)

75
00:02:59,855 --> 00:03:00,855
كالب:
(تنهدات)

76
00:03:02,724 --> 00:03:04,625
(آكل الحشائش يطن بصوت عال)

77
00:03:04,693 --> 00:03:06,027
ماذا بحق الجحيم؟!

78
00:03:08,497 --> 00:03:09,330
يا صديقي!

79
00:03:09,398 --> 00:03:10,165
(آلة تهذيب الحشائش تطن بصوت عالٍ)

80
00:03:10,232 --> 00:03:11,099
مهلا يا صديقي!

81
00:03:11,167 --> 00:03:12,433
(آلة تهذيب الحشائش متوقفة عن العمل)

82
00:03:12,501 --> 00:03:13,567
7:00 صباحًا

83
00:03:15,170 --> 00:03:16,103
7:30.

84
00:03:16,171 --> 00:03:17,104
نعم، هل ستقطعها؟

85
00:03:17,172 --> 00:03:18,371
زوجتي تحاول النوم.

86
00:03:18,439 --> 00:03:19,840
عندك مشكلة،

87
00:03:19,908 --> 00:03:21,775
التحدث مع السيدة
الذي وقع على أمر العمل.

88
00:03:21,843 --> 00:03:23,177
( حفيف الورق )

89
00:03:25,079 --> 00:03:26,246
فال ستانتون.

90
00:03:26,314 --> 00:03:28,115
(تبدأ ماكينة تهذيب الحشائش من جديد)

91
00:03:28,183 --> 00:03:29,716
تاي:
إذن أنت متأكد من هذا؟

92
00:03:29,784 --> 00:03:30,917
ايمي:
نعم نعم.

93
00:03:30,984 --> 00:03:32,285
شكرا على العرض
أن يأتي معي.

94
00:03:32,352 --> 00:03:33,786
تاي: اه، أعلم أنك لا تفعل ذلك
بحاجة إلى مرافقة،

95
00:03:33,854 --> 00:03:36,022
ولكن على الأقل جدك
سوف تكون قادرة على النوم ليلا.

96
00:03:36,089 --> 00:03:37,589
ايمي:
(ضحكة مكتومة)

97
00:03:37,657 --> 00:03:40,492
مهلا، لا بد أن هذه هي الخيول
السجناء يتدربون.

98
00:03:40,560 --> 00:03:41,928
تاي: نعم، تحقق من هذا الرجل.
(يشخر الحصان)

99
00:03:41,995 --> 00:03:44,263
ايمي: نعم. سهل...
تاي: أوه.

100
00:03:44,331 --> 00:03:46,132
(الحصان يشخر بعصبية)

101
00:03:46,200 --> 00:03:47,299
تاي: اه، أشعر بالأسف لذلك
من عليه أن يدربه.

102
00:03:47,366 --> 00:03:48,566
(ضحكة مكتومة)

103
00:03:48,634 --> 00:03:51,069
كيث:
مهلا. سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

104
00:03:51,137 --> 00:03:53,538
مهلا، كيث.
هذا هو صديقي تاي.

105
00:03:53,605 --> 00:03:55,240
مهلا، من الجيد مقابلتك.

106
00:03:55,308 --> 00:03:56,607
هيا،
سأعطيك الجولة الكبرى.

107
00:03:56,675 --> 00:03:58,243
بالتأكيد.

108
00:03:58,677 --> 00:04:01,313
كيث: هؤلاء الرجال هم بلدي
خيول المزرعة اليومية.

109
00:04:01,380 --> 00:04:04,014
الفرس التي رأيتها هناك
هم الوافدون الجدد.

110
00:04:04,082 --> 00:04:05,983
في العام الماضي تمكنا
للعثور على المنازل

111
00:04:06,051 --> 00:04:08,152
لحوالي اثني عشر منهم.

112
00:04:08,220 --> 00:04:10,955
ايمي: هذا المكان رائع.
أنا معجب حقا.

113
00:04:11,022 --> 00:04:12,156
كيث:
قد يكون السجناء يقضون وقتًا،

114
00:04:12,224 --> 00:04:13,958
لكنهم لائقون بما فيه الكفاية.

115
00:04:14,025 --> 00:04:15,359
لن يكونوا هنا
إذا لم أثق بهم.

116
00:04:15,426 --> 00:04:17,027
(البوابة تدق مفتوحة)

117
00:04:17,095 --> 00:04:18,495
(صهيل الحصان)

118
00:04:19,596 --> 00:04:21,064
(فان يهدر)

119
00:04:21,131 --> 00:04:24,167
كيث: لقد وصل الرجال
يومياً الساعة 8:00 صباحاً

120
00:04:25,102 --> 00:04:26,602
المبتدئين يبدأون
كأيدي المزرعة

121
00:04:26,670 --> 00:04:29,038
والعمل في طريقهم
للمدربين.

122
00:04:29,106 --> 00:04:30,639
زوجان من الرجال
هي مواد طبيعية حقيقية،

123
00:04:30,707 --> 00:04:31,908
ولكن أنا آمل
مع التقنيات الخاصة بك

124
00:04:31,976 --> 00:04:34,443
سوف تأخذهم
إلى المستوى التالي.

125
00:04:34,511 --> 00:04:35,844
سأبذل قصارى جهدي.

126
00:04:35,912 --> 00:04:37,545
النزيل:
يبدو وكأنه يوم جيد، هاه؟

127
00:04:40,783 --> 00:04:42,584
جو:
تاي؟

128
00:04:42,651 --> 00:04:43,718
جو.

129
00:04:45,821 --> 00:04:47,655
بحق الجحيم؟

130
00:04:47,723 --> 00:04:51,058
تاي بوردن روكين
أحذية رعاة البقر.

131
00:04:51,126 --> 00:04:52,393
ما الأمر يا صديقي،
أعطني عناق.

132
00:04:52,460 --> 00:04:53,961
تاي:
(شهقة مستغربة)

133
00:04:54,029 --> 00:04:55,096
لقد تجمد الجحيم حقًا.

134
00:04:55,163 --> 00:04:56,397
أنظر إليك.

135
00:04:56,464 --> 00:04:58,632
ماذا تفعل هنا؟

136
00:04:58,700 --> 00:05:00,467
حوالي خمس سنوات.

137
00:05:01,336 --> 00:05:04,405
نعم، ثلاثة على حسن السلوك.

138
00:05:06,208 --> 00:05:16,808
مزامنة بواسطة Honeybunny
www.addic7ed.com

139
00:05:20,955 --> 00:05:23,222
♪ وعند استراحة النهار ♪

140
00:05:23,290 --> 00:05:27,293
♪ لقد غرقت في أحلامك ♪

141
00:05:28,194 --> 00:05:29,561
♪ أيها الحالم ♪

142
00:05:29,629 --> 00:05:32,197
♪ أوه، أوه، أوه... ♪

143
00:05:32,265 --> 00:05:33,799
♪ أيها الحالم ♪

144
00:05:36,469 --> 00:05:40,204
♪ أيها الحالم ♪

145
00:05:46,178 --> 00:05:48,980
جو: تعلمين...
(الهمهمات مع الجهد)

146
00:05:49,915 --> 00:05:51,416
آخر ما سمعته،

147
00:05:51,483 --> 00:05:55,419
لقد جعلك كلينت تعمل في مزرعة ما.
نعم، هارتلاند.

148
00:05:55,420 --> 00:05:56,786
ما زلت هناك،
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

149
00:05:56,854 --> 00:05:58,088
لا تمزح؟

150
00:05:58,156 --> 00:05:59,423
تاي:
نعم.

151
00:05:59,490 --> 00:06:00,890
حتى أن كلينت لديه...
(يجهد بالجهد)

152
00:06:00,959 --> 00:06:03,593
أحد أبنائه الجدد
العمل هناك الآن.

153
00:06:03,661 --> 00:06:04,661
إنه أمر غريب نوعًا ما، في الواقع.

154
00:06:04,728 --> 00:06:06,063
يجعلني أشعر بالشيخوخة.

155
00:06:06,130 --> 00:06:08,165
كلينت رايلي,
ضابط المراقبة الوحيد

156
00:06:08,232 --> 00:06:10,434
مع عبارة.

157
00:06:10,501 --> 00:06:12,901
جو وتاي: "أشير على النحو الواجب.
" (تضحك)

158
00:06:14,737 --> 00:06:15,838
نعم.

159
00:06:17,474 --> 00:06:19,575
مهلا، اصنع لي معروفا واه...

160
00:06:19,642 --> 00:06:22,744
لا تخبر كلينت
لقد وصلت إلى السجن، حسنًا؟

161
00:06:22,812 --> 00:06:23,879
نعم.

162
00:06:25,115 --> 00:06:26,182
ماذا حدث يا رجل؟

163
00:06:26,249 --> 00:06:28,416
ماذا حدث ماذا حدث...

164
00:06:28,484 --> 00:06:30,618
اه، لقد كنت في حالة جيدة حقًا
لفترة من الوقت.

165
00:06:30,686 --> 00:06:32,753
كنت. لقد كان لدي، اه،
كان لي مكاني الخاص

166
00:06:32,821 --> 00:06:34,055
أوه نعم؟

167
00:06:34,123 --> 00:06:37,825
كان لديه وظيفة القيام بالبناء
ومن ثم اه...

168
00:06:38,794 --> 00:06:40,928
ثم ضرب الركود.

169
00:06:40,997 --> 00:06:43,030
لم تعمل لبضعة أشهر
وبعد ذلك...

170
00:06:43,098 --> 00:06:45,265
لقد بدأت في القيام بالوظائف
لصديق.

171
00:06:45,333 --> 00:06:46,766
وظائف؟

172
00:06:46,834 --> 00:06:49,136
نعم، "التسليم".

173
00:06:49,204 --> 00:06:50,604
نعم.

174
00:06:50,671 --> 00:06:51,972
أعرف، أعرف،

175
00:06:52,907 --> 00:06:55,476
لكن المال كان جيدًا جدًا يا رجل.

176
00:06:56,378 --> 00:06:58,678
على أية حال، هذا، اه،
هذا ممل.

177
00:06:58,746 --> 00:06:59,812
ماذا عنك يا تاي؟

178
00:06:59,880 --> 00:07:01,914
تبدو مثل
أنت بخير يا رجل.

179
00:07:01,982 --> 00:07:03,616
اه، نعم، أعتقد.

180
00:07:04,518 --> 00:07:06,552
سأعود إلى المدرسة.

181
00:07:06,620 --> 00:07:08,021
أنا أفكر
يصبح طبيب بيطري.

182
00:07:08,088 --> 00:07:10,356
طبيب بيطري؟
نعم.

183
00:07:10,424 --> 00:07:12,025
(ضحكة مكتومة) طبيب بيطري.

184
00:07:12,959 --> 00:07:14,227
هذا عظيم يا رجل.

185
00:07:14,294 --> 00:07:16,028
هذا جيد حقا.

186
00:07:16,996 --> 00:07:19,431
أنا فخور بك، تاي.

187
00:07:19,499 --> 00:07:20,598
شكرا يا رجل.

188
00:07:22,335 --> 00:07:23,368
الغرير: لا أستطيع أن أصدق
علينا أن نقضي الأسبوع

189
00:07:23,436 --> 00:07:25,670
قطف التوت
لبعض السيدة العجوز.

190
00:07:25,738 --> 00:07:28,273
سوف تحب السيدة بيل.

191
00:07:28,341 --> 00:07:31,108
نعم، حسناً، إنها لن تحبني.

192
00:07:31,176 --> 00:07:33,677
عادة ما تضربني السيدات المسنات
مع محافظهم.

193
00:07:33,745 --> 00:07:36,747
قبل أو بعد
حاولت والقدح لهم؟

194
00:07:36,814 --> 00:07:38,349
أبطئ، هاه؟

195
00:07:39,284 --> 00:07:41,919
أريد فقط الحصول على هذا
انتهى مع.

196
00:07:41,986 --> 00:07:43,654
ما الأمر مع المزاج السيئ؟

197
00:07:43,721 --> 00:07:45,722
إنه مزاجي الطبيعي.

198
00:07:45,790 --> 00:07:47,257
هل هذا لديه ما يفعله
مع المكالمة الهاتفية

199
00:07:47,324 --> 00:07:49,159
حصلت هذا الصباح؟

200
00:07:49,226 --> 00:07:50,160
لا.

201
00:07:50,227 --> 00:07:51,694
حسنا، من كان؟

202
00:07:51,762 --> 00:07:52,695
كلينت.

203
00:07:52,763 --> 00:07:54,397
ماذا يريد؟

204
00:07:54,465 --> 00:07:55,698
ما الوقت لاصطحابي.

205
00:07:55,766 --> 00:07:58,034
إلى أين أنت ذاهب؟

206
00:07:58,102 --> 00:07:59,902
بيت.

207
00:07:59,970 --> 00:08:00,970
أنت تغادر؟

208
00:08:01,038 --> 00:08:03,005
نعم يوم الجمعة.

209
00:08:03,940 --> 00:08:06,275
تماما مثل ذلك، أنت تغادر؟

210
00:08:06,342 --> 00:08:07,543
انتهى الصيف.

211
00:08:07,610 --> 00:08:10,845
انها ليست مثل
لدي حقا الكثير من الاختيار.

212
00:08:12,248 --> 00:08:14,550
فأين هذا
سيدة عجوز مجنونة؟

213
00:08:14,617 --> 00:08:16,051
انها ليست مجنونة.

214
00:08:16,986 --> 00:08:20,054
(النحل يطن بصوت عال)
لا تقترب أكثر.

215
00:08:20,122 --> 00:08:22,990
النحل موجود
مزاج رهيب اليوم.

216
00:08:23,058 --> 00:08:24,625
(النحل يطن بصوت عال)

217
00:08:29,231 --> 00:08:32,066
أيمي: الآن، إذا ذهب لينفخ
للأعلى، فقط قم بتيسير طريق العودة، حسنًا؟

218
00:08:32,134 --> 00:08:33,334
الحفاظ على السيطرة
مع الرسن

219
00:08:33,402 --> 00:08:34,902
وحبل الرصاص،

220
00:08:34,970 --> 00:08:36,169
وإذا ذهب إلى باكين
فقط دعه يخرجها، حسنًا؟

221
00:08:36,237 --> 00:08:38,004
نحن لا نجبر أي شيء.

222
00:08:38,072 --> 00:08:39,072
من يريد أن يجربها؟

223
00:08:39,140 --> 00:08:40,207
النزيل:
لماذا لا؟

224
00:08:40,274 --> 00:08:41,641
ايمي:
حسنا.

225
00:08:41,709 --> 00:08:42,742
حسنًا.

226
00:08:42,810 --> 00:08:43,477
السجين 2:
ليس كثيرا لذلك، إيه؟

227
00:08:43,544 --> 00:08:44,677
السجين 3:
حذرا.

228
00:08:45,612 --> 00:08:46,979
عمل جيد هناك.

229
00:08:47,046 --> 00:08:48,880
شكرا، ولكن لا أعتقد
أنا أعلمهم أي شيء

230
00:08:48,948 --> 00:08:50,216
إنهم لا يعرفون بالفعل.

231
00:08:50,283 --> 00:08:52,618
هل تمزح؟
الرجال يأكلونه.

232
00:08:52,685 --> 00:08:54,052
إنهم يتصرفون مثل
إنهم يعرفون كل شيء.

233
00:08:54,121 --> 00:08:57,189
إنهم لا يريدون فتاة
إظهارهم.

234
00:08:57,257 --> 00:08:58,390
حسنًا، هذا جيد.

235
00:08:58,458 --> 00:09:00,826
الآن فقط حاول
الجانب الآخر أيضا.

236
00:09:00,893 --> 00:09:01,993
مهلا يا شباب.

237
00:09:02,060 --> 00:09:03,528
يا.

238
00:09:03,596 --> 00:09:05,130
أرى أنك قابلت جو.

239
00:09:05,197 --> 00:09:08,433
اه، نعم، اعتدت على، اه،
كنت أعرفه.

240
00:09:08,501 --> 00:09:09,534
ايمي:
فلماذا ليس هنا

241
00:09:09,602 --> 00:09:11,202
مع كل الباقي
من المدربين ؟

242
00:09:11,270 --> 00:09:14,372
حسنًا، جو هو أحد رجالنا الجدد
لذلك فهو يقوم في الغالب بأعمال المزرعة.

243
00:09:14,440 --> 00:09:17,341
آه، إنه ذكي جدًا بالرغم من ذلك.
سيكون مدربًا عظيمًا.

244
00:09:17,408 --> 00:09:19,209
ربما تستطيع ايمي
اه، تبين له الحبال،

245
00:09:19,277 --> 00:09:20,977
اجعله يبدأ مع
واحدة من تلك الفرس؟

246
00:09:21,045 --> 00:09:22,312
لا أعرف.
لقد جعلته يعمل

247
00:09:22,380 --> 00:09:24,047
مع زوجين
من رفاقي الأكثر خبرة

248
00:09:24,115 --> 00:09:25,982
منذ حوالي شهر.

249
00:09:26,050 --> 00:09:27,618
لم تسير الأمور على ما يرام.

250
00:09:27,685 --> 00:09:28,985
ماذا حدث؟

251
00:09:29,053 --> 00:09:32,055
لديه الكثير من الخوف
وفتيل قصير.

252
00:09:32,123 --> 00:09:33,256
ليس مزيجا جيدا

253
00:09:33,323 --> 00:09:35,458
عندما يتعلق الأمر
لتدريب الخيل.

254
00:09:35,526 --> 00:09:39,094
تاي: حسنًا، ربما تستطيع أيمي ذلك
قضاء بعض الوقت معه.

255
00:09:39,163 --> 00:09:40,863
أنت أكثر من موضع ترحيب
لإعطائها فرصة.

256
00:09:44,368 --> 00:09:47,836
فال: لا، هذا يذهب
على الجانب الآخر.

257
00:09:49,238 --> 00:09:50,805
اعتقدت فقط
عدد قليل من أواني الزهور

258
00:09:50,873 --> 00:09:52,474
سوف تجميل المكان
قليلا.

259
00:09:52,542 --> 00:09:54,008
لا يمكنك الربيع فقط
هذه الأشياء علينا يا أمي.

260
00:09:54,076 --> 00:09:56,711
انظر، ربما نكون مستأجرين،
ولكن لدينا حقوق.

261
00:09:56,779 --> 00:09:58,079
أعتقد ما اشلي
يحاول أن يقول

262
00:09:58,147 --> 00:09:59,414
هو أننا نقدر
تنبيه

263
00:09:59,482 --> 00:10:00,382
على هذا النوع من الشيء.

264
00:10:00,449 --> 00:10:01,783
وأنت على حق تماما.

265
00:10:01,850 --> 00:10:03,351
من الآن فصاعدا، لا مزيد من المفاجآت،

266
00:10:03,419 --> 00:10:05,153
أعدك.

267
00:10:05,220 --> 00:10:06,320
أتعلم؟

268
00:10:06,388 --> 00:10:07,555
كان ذلك أفضل
حيث كان من قبل.

269
00:10:08,956 --> 00:10:10,357
(تنهد بغضب)

270
00:10:10,425 --> 00:10:11,492
سيكون عليك أن تعذرني.

271
00:10:11,560 --> 00:10:12,426
يجب أن أراقب
على هؤلاء الرجال؛

272
00:10:12,494 --> 00:10:14,127
ليس لديهم أي طعم على الإطلاق.

273
00:10:14,196 --> 00:10:16,263
أنا أقف هنا.

274
00:10:17,632 --> 00:10:18,732
انتظر سوف ترى
خاصية الماء

275
00:10:18,800 --> 00:10:20,234
أنا أضع.

276
00:10:20,302 --> 00:10:22,602
سيكون الأمر جيدًا جدًا!

277
00:10:23,537 --> 00:10:24,537
الحق بهذه الطريقة، يا عزيزي.

278
00:10:24,605 --> 00:10:26,206
وقد بدأ الآخرون بالفعل.

279
00:10:26,273 --> 00:10:27,574
مالوري:
الآخرين؟

280
00:10:28,509 --> 00:10:29,975
الغرير:
عظيم!

281
00:10:30,043 --> 00:10:31,277
فقط عندما فكرت في هذا اليوم
لا يمكن أن تسوء أكثر.

282
00:10:32,213 --> 00:10:34,681
حسنًا
النحل العامل الصغير الخاص بي،

283
00:10:34,748 --> 00:10:37,249
سوف "نحل" مرة أخرى في وقت لاحق
مع بعض المرطبات.

284
00:10:38,418 --> 00:10:40,051
(ضحكات)

285
00:10:40,587 --> 00:10:44,856
بادجر: يا إلهي، آمل أن يكون ذلك
الشاي والبسكويت الهضمي.

286
00:10:45,891 --> 00:10:47,526
جيمي: هل رأيتم يا رفاق
خلايا النحل تلك هناك؟

287
00:10:47,594 --> 00:10:50,395
نعم، منذ متى
السيدة بيل تربي النحل؟

288
00:10:50,463 --> 00:10:52,497
يجب أن نذهب للتحقق تماما
خارج خلايا النحل في وقت لاحق.

289
00:10:52,565 --> 00:10:54,732
مستحيل.
إذا تعرضت للدغة،

290
00:10:54,799 --> 00:10:57,268
سوف تنتفخ
مثل البطيخ.

291
00:10:57,336 --> 00:11:00,170
الغرير:
نعم، أحب أن أرى ذلك.

292
00:11:00,239 --> 00:11:01,505
نقطتان!

293
00:11:01,573 --> 00:11:03,741
نعم، دعونا نبدأ العمل.

294
00:11:03,808 --> 00:11:06,043
هنا، سوف تحتاج إلى هذا.

295
00:11:06,111 --> 00:11:07,778
شكرا، جيك.

296
00:11:09,180 --> 00:11:10,913
(فروع يستقر)

297
00:11:11,582 --> 00:11:13,650
جو: انظر، لقد جربت الحصان
تدريب الشيء من قبل، يا شباب.

298
00:11:13,718 --> 00:11:15,151
أنا فقط لا أجيد ذلك.

299
00:11:15,219 --> 00:11:17,186
حسنا، كيف أتيت
هذا البرنامج بعد ذلك؟

300
00:11:17,255 --> 00:11:20,022
حسناً، هذا سيخرجني من السجن
خلال الأيام.

301
00:11:20,090 --> 00:11:21,258
أنا لا أمانع العمل.

302
00:11:21,325 --> 00:11:23,025
أنا أصبح في متناول يدي جدا
مع السماد.

303
00:11:23,093 --> 00:11:26,027
حسنا، تدريب الخيل
كل شيء عن السيطرة.

304
00:11:26,095 --> 00:11:28,230
أنت قائد بالفطرة.
يمكنك أن تفعل هذا.

305
00:11:28,298 --> 00:11:30,098
شكرا يا صديقي،
لكنني لا أعرف.

306
00:11:30,166 --> 00:11:31,300
أعتقد أن الأمر سيستغرق معجزة

307
00:11:31,368 --> 00:11:32,635
ليحولني إلى مدرب
هل تعلم؟

308
00:11:32,702 --> 00:11:33,869
حسنًا، إنهم لا يتصلون بـ "أيمي".
"الفتاة المعجزة"

309
00:11:33,936 --> 00:11:34,870
من أجل لا شيء.

310
00:11:34,937 --> 00:11:36,705
(الشخير)

311
00:11:36,773 --> 00:11:38,173
حسنًا يا جو.

312
00:11:38,241 --> 00:11:40,242
أريدك أن تأخذ
نظرة حولك،

313
00:11:40,310 --> 00:11:41,909
اختر حصانًا
هذا مناسب لك

314
00:11:41,977 --> 00:11:43,344
ولا تفكر
عنه كثيرا.

315
00:11:43,412 --> 00:11:44,912
فقط استخدم غرائزك.

316
00:11:44,980 --> 00:11:47,214
صحيح، غرائزي.

317
00:11:51,520 --> 00:11:52,887
(ينفخ الحصان)

318
00:11:54,823 --> 00:11:55,956
(الحوافر تضرب)

319
00:12:03,798 --> 00:12:06,667
(صهيل الحصان وشخيره)

320
00:12:07,602 --> 00:12:08,868
هذا واحد.

321
00:12:08,936 --> 00:12:10,537
أنا لا أعرف عن
هذا واحد، جو.

322
00:12:10,605 --> 00:12:12,339
يبدو قليلا...
(صهيل الحصان وشخيره)

323
00:12:12,407 --> 00:12:14,340
لا، هو بالتأكيد واحد.

324
00:12:14,408 --> 00:12:15,474
(يشخر الحصان)

325
00:12:17,611 --> 00:12:18,678
(ضحكة مكتومة)

326
00:12:23,149 --> 00:12:24,750
(الحصان يشخر بصوت عال،
حوافر الجنيه)

327
00:12:24,818 --> 00:12:26,285
جو:
هيا، دعنا نذهب!

328
00:12:26,353 --> 00:12:27,486
حركه.

329
00:12:28,422 --> 00:12:29,421
حركه.
(صهيل الحصان بصوت عالٍ)

330
00:12:29,488 --> 00:12:30,422
هيا.

331
00:12:30,489 --> 00:12:32,123
(الحصان يشخر بصوت عال)

332
00:12:33,559 --> 00:12:35,393
هيا، دعنا نذهب!

333
00:12:35,461 --> 00:12:37,295
ايمي: هذا جيد.
اجعله يتحرك.

334
00:12:37,363 --> 00:12:39,096
جو: نعم سأفعل
بالدوار قليلا.

335
00:12:40,032 --> 00:12:41,933
ايمي : لا بأس
ركز فقط على الحصان.

336
00:12:42,000 --> 00:12:43,100
أبقيه يتحرك.

337
00:12:43,168 --> 00:12:44,235
جو: هيا!
حركه! دعنا نذهب!

338
00:12:44,303 --> 00:12:45,836
هيا يا صديقي، دعنا نذهب!
تعال!

339
00:12:45,903 --> 00:12:47,237
هيا، دعنا نذهب!
(صدى بصوت عال)

340
00:12:47,305 --> 00:12:49,206
جو الأصغر سنا:
دعنا نذهب!

341
00:12:50,608 --> 00:12:52,743
هيا يا صديقي، دعنا نذهب.

342
00:12:53,678 --> 00:12:55,346
حسنًا، هيا.

343
00:12:59,484 --> 00:13:00,417
تاي الأصغر سنا:
(الهمهمات)

344
00:13:00,485 --> 00:13:01,851
(تحطم الزجاج)

345
00:13:01,918 --> 00:13:03,353
جو الأصغر سنا:
هيا.

346
00:13:03,420 --> 00:13:05,120
إذهب! إذهب! إذهب.

347
00:13:05,188 --> 00:13:06,389
ايمي:
حسنًا، أبطئه الآن.

348
00:13:06,457 --> 00:13:08,090
جو:
أنا أحاول.

349
00:13:08,559 --> 00:13:11,394
ايمي: خففي الضغط، حسنًا؟
فقط استخدم صوتك.

350
00:13:11,462 --> 00:13:13,095
جو:
واو يا صديقي.

351
00:13:13,163 --> 00:13:14,230
قف!

352
00:13:15,198 --> 00:13:16,399
انها لا تعمل!

353
00:13:16,467 --> 00:13:18,500
فقط ابق هادئا، جو.

354
00:13:18,568 --> 00:13:19,634
جو:
قف!

355
00:13:19,969 --> 00:13:21,636
(الهمهمات والضربات)

356
00:13:25,207 --> 00:13:26,875
ايمي: هل أنت بخير؟
جو : نعم.

357
00:13:26,942 --> 00:13:27,976
ايمي: كان ذلك جيدًا
لمحاولتك الأولى.

358
00:13:28,043 --> 00:13:29,411
لقد حصل للتو على القليل
انتهى.

359
00:13:29,479 --> 00:13:30,512
أوه، لا تمزح.

360
00:13:30,580 --> 00:13:32,013
إنه يحاول قتلي!

361
00:13:32,081 --> 00:13:33,147
إذا سيطر على خوفك،

362
00:13:33,215 --> 00:13:35,115
سوف يختبر
حدودك.

363
00:13:35,183 --> 00:13:38,051
نعم؟
أخبر شخصًا يهتم.

364
00:13:38,119 --> 00:13:40,153
جو، هيا يا رجل.
لا تقلق بشأن ذلك.

365
00:13:40,221 --> 00:13:41,722
نعم، أنا سيئة مع الخيول،
حسنًا؟

366
00:13:41,790 --> 00:13:42,890
إنه يومك الأول.

367
00:13:42,957 --> 00:13:43,891
هيا، سوف تحصل على هذا.

368
00:13:43,958 --> 00:13:45,025
أيا كان.

369
00:13:46,460 --> 00:13:47,426
سوف تسير الأمور بشكل أفضل غدا.

370
00:13:47,494 --> 00:13:49,328
انظر، أريدك أن تتوقف، حسنًا؟

371
00:13:49,396 --> 00:13:50,695
أعتادك على النظر للأعلى
لي أو أيا كان

372
00:13:50,764 --> 00:13:51,730
في منزل المجموعة،

373
00:13:51,798 --> 00:13:53,365
لكننا لم نعد أطفالا بعد الآن.

374
00:13:53,432 --> 00:13:56,001
أنا فقط أحاول المساعدة.
لا أريد مساعدتك!

375
00:13:56,936 --> 00:13:59,037
أنا سعيد حقًا
أنت تبلي بلاءً حسنًا يا تاي،

376
00:13:59,105 --> 00:14:00,338
أنا،

377
00:14:00,406 --> 00:14:01,473
ولكن بوجودك حولي

378
00:14:01,540 --> 00:14:02,407
هذا يجعلني أشعر
مثل الخاسر.

379
00:14:02,475 --> 00:14:05,077
استمع يا جو-
لا، أنت تستمع!

380
00:14:05,145 --> 00:14:06,577
تجريف حماقة
والاستحمام الجماعي،

381
00:14:06,645 --> 00:14:09,446
هذه هي حياتي إلى حد كبير الآن،

382
00:14:09,514 --> 00:14:12,183
وتدريب بعض الخيول
لن يغير ذلك.

383
00:14:12,251 --> 00:14:14,485
تحتاج إلى تسريح.

384
00:14:20,571 --> 00:14:22,308
مهلا، يجب علينا جميعا أن نذهب
مشاهدة فيلم الليلة.

385
00:14:22,760 --> 00:14:23,860
ربما الحصول على لدغة أولا.

386
00:14:23,927 --> 00:14:25,828
مالوري:
بالتأكيد. يبدو ممتعا.

387
00:14:25,896 --> 00:14:27,229
باجر: نعم سأفعل
ربما نسميها ليلة،

388
00:14:27,297 --> 00:14:28,364
لكنك تذهب.

389
00:14:35,104 --> 00:14:36,772
ما هي مشكلتك؟

390
00:14:36,839 --> 00:14:38,072
أولاً، أخبرني
أنت تغادر

391
00:14:38,140 --> 00:14:39,974
وبعد ذلك بكفالة
في هذا التاريخ المزدوج؟

392
00:14:40,042 --> 00:14:42,143
أنا لا أقوم بمواعيد مزدوجة.

393
00:14:42,211 --> 00:14:44,078
حسنا، ثم سنفعل
شيء آخر.

394
00:14:44,146 --> 00:14:45,446
(تنهد) أيا كان.

395
00:14:45,514 --> 00:14:46,814
أنا مرهق.

396
00:14:46,882 --> 00:14:47,882
اسمحوا لي أن أعرف
عندما يصل جاك إلى هنا.

397
00:14:47,949 --> 00:14:49,950
جيك وجيمي:
(تضحك)

398
00:14:51,085 --> 00:14:52,085
(تضحك)

399
00:15:00,161 --> 00:15:01,327
ايمي: كما تعلمون، أنا أكره أن أعترف بذلك،

400
00:15:01,395 --> 00:15:02,995
لكنني أعتقد أن كيث على حق
عن جو.

401
00:15:03,063 --> 00:15:04,631
هو فقط...

402
00:15:04,698 --> 00:15:06,466
يبدو أنه غير صبور للغاية
لتلطيف موستانج.

403
00:15:06,534 --> 00:15:08,968
إنه يحتاج فقط إلى الوقت، حسنًا؟
أعطه فرصة.

404
00:15:09,036 --> 00:15:10,136
لا أعرف.

405
00:15:10,203 --> 00:15:11,703
أعني أنه لا يبدو
ذلك فيه.

406
00:15:11,771 --> 00:15:13,005
سيكون.

407
00:15:13,073 --> 00:15:14,273
حسنًا، لا أريد إجباره

408
00:15:14,341 --> 00:15:15,975
في شيء ذلك
لا يريد أن يفعل.

409
00:15:16,043 --> 00:15:18,010
أعتقد أنني أعرف جو جيدًا.

410
00:15:18,078 --> 00:15:21,147
هل يمكننا فقط المحاولة مرة أخرى
غدا من فضلك؟

411
00:15:21,214 --> 00:15:24,449
لماذا هذا؟
مهم جدا بالنسبة لك؟

412
00:15:25,484 --> 00:15:27,953
أنا مدين لجو ببعض الخدمات.

413
00:15:28,020 --> 00:15:29,087
تمام؟

414
00:15:40,531 --> 00:15:42,366
جاك:
أنت مستيقظ في وقت متأخر.

415
00:15:42,434 --> 00:15:44,268
لم أستطع النوم.

416
00:15:44,336 --> 00:15:46,870
لذلك سمعت أنك ستتركنا.

417
00:15:46,938 --> 00:15:48,238
نعم.

418
00:15:48,306 --> 00:15:50,174
نهاية الاسبوع.

419
00:15:51,109 --> 00:15:52,376
إذن ما هي خططك؟

420
00:15:52,444 --> 00:15:55,445
بعد العودة
إلى المدينة؟

421
00:15:55,512 --> 00:15:57,313
لا أعرف.

422
00:15:57,381 --> 00:15:59,382
سأكون في الثامنة عشرة
في بضعة أشهر،

423
00:15:59,450 --> 00:16:00,850
خارج النظام بحلول ذلك الوقت.

424
00:16:02,453 --> 00:16:05,554
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل الكثير
كل ما أريد.

425
00:16:05,622 --> 00:16:07,523
حسنا، هذا لا يبدو
مثل الكثير من الخطة.

426
00:16:07,591 --> 00:16:08,924
ماذا عن أن أتحدث إلى كلينت

427
00:16:08,993 --> 00:16:11,593
وربما يمكنك البقاء هنا
لفترة من الوقت؟

428
00:16:11,660 --> 00:16:13,528
ليس هناك أي جرم، ولكن...

429
00:16:13,596 --> 00:16:17,866
أعتقد أن لدي ما يكفي
من حياة المزرعة لفترة من الوقت.

430
00:16:17,933 --> 00:16:19,167
نعم عادل بما فيه الكفاية.

431
00:16:20,103 --> 00:16:22,270
كما تعلمون، أنا لا أتظاهر
أن تكون خبيرًا،

432
00:16:22,338 --> 00:16:24,772
لكنني متأكد تمامًا
هذه الرسومات ليست نصف سيئة.

433
00:16:24,840 --> 00:16:27,475
هل فكرت يوما
دراسة الفن؟

434
00:16:27,542 --> 00:16:29,010
نعم بالتأكيد.

435
00:16:30,278 --> 00:16:31,278
الطريقة الوحيدة للحصول على
في مدرسة الفنون

436
00:16:31,346 --> 00:16:34,648
هو إنهاء المدرسة الثانوية أولا.

437
00:16:34,716 --> 00:16:35,849
مع الأخذ في الاعتبار أنني كنت
طرد

438
00:16:35,917 --> 00:16:39,086
إلى حد كبير في كل مدرسة
في كالجاري،

439
00:16:39,154 --> 00:16:41,688
أنا لا أرى حقا
هذا يحدث.

440
00:16:41,756 --> 00:16:44,690
(صافرة تحذيرية من شاحنة
النسخ الاحتياطي)

441
00:16:44,758 --> 00:16:46,592
اشلي: (تتنهد) كالب!

442
00:16:46,660 --> 00:16:48,794
كالب: (محبط) ارغ!
ماذا الآن؟

443
00:16:51,765 --> 00:16:53,500
فال:
استمر في القدوم!

444
00:16:53,567 --> 00:16:54,501
(صافرة الشاحنة)

445
00:16:54,568 --> 00:16:56,202
هيا!
أكثر قليلا!

446
00:16:56,637 --> 00:16:58,838
كالب: اعتقدت والدتك
قال لا مزيد من المفاجآت.

447
00:16:58,906 --> 00:17:00,305
اشلي:
لقد كذبت.

448
00:17:02,242 --> 00:17:04,209
انظر، أعلم أنك حاولت أن تكون كذلك
مؤدب معها أمس

449
00:17:04,277 --> 00:17:06,478
ولكن هذا لا يعمل
مع والدتي.

450
00:17:06,546 --> 00:17:07,913
نعم؟

451
00:17:07,980 --> 00:17:09,048
هل لديك خطة أفضل؟

452
00:17:09,115 --> 00:17:10,516
انظروا، الطريقة الوحيدة
للتعامل معها

453
00:17:10,583 --> 00:17:12,217
من خلال الشعور بالذنب والخوف.

454
00:17:12,285 --> 00:17:14,653
وإذا لم ينجح ذلك:
الصراخ.

455
00:17:14,720 --> 00:17:16,387
لا.

456
00:17:16,455 --> 00:17:18,722
شئنا أم أبينا،
انها المالك لدينا الآن.

457
00:17:18,790 --> 00:17:19,990
إذا سارت الأمور جنوبا

458
00:17:20,059 --> 00:17:21,625
ثم نحن خارج
في الشارع إذن...

459
00:17:21,693 --> 00:17:25,363
أنت فقط اسمحوا لي
التعامل معها، حسنا؟

460
00:17:26,798 --> 00:17:27,865
(الباب يفتح)

461
00:17:31,169 --> 00:17:32,835
تاي:
لقد وضعت هذا السرج بشكل خاطئ.

462
00:17:32,903 --> 00:17:36,906
أنت تستمر في سحب هذا السرج
سوف يركل.

463
00:17:46,384 --> 00:17:50,486
جو: أعتقد أنني فهمت لماذا تريد
لي أن أذهب كل همس موستانج.

464
00:17:50,554 --> 00:17:53,689
هذا الشيء الحصان كله
عدلتك و...

465
00:17:53,756 --> 00:17:55,157
كنت أعتقد جرعة
من نفس الدواء

466
00:17:55,225 --> 00:17:57,759
قد تفعل لي بعض الخير.

467
00:17:57,827 --> 00:17:59,495
هل أنا على حق؟

468
00:18:00,430 --> 00:18:04,765
حسنًا، لم يبدو الأمر كذلك
كما غبي في رأسي.

469
00:18:04,833 --> 00:18:08,570
حسنًا ، لقد حصلت على نفسي
في هذه الفوضى، تاي؛

470
00:18:10,038 --> 00:18:13,941
أنا الوحيد
من يستطيع أن يخرج نفسي

471
00:18:15,444 --> 00:18:17,545
مهلا...
(ضحكة مكتومة)

472
00:18:17,613 --> 00:18:19,546
تتذكرين ذلك، اه...

473
00:18:19,614 --> 00:18:20,880
ذلك الرجل المجنون بلا مأوى

474
00:18:20,948 --> 00:18:22,949
الذي اعتاد التسكع
من خلال منزل المجموعة؟

475
00:18:23,017 --> 00:18:25,385
كان الرجل مقتنعا
كان أميراً سعودياً.

476
00:18:25,453 --> 00:18:27,454
بوب الأمير السعودي.

477
00:18:27,522 --> 00:18:29,055
نعم، أتذكره.

478
00:18:29,124 --> 00:18:30,524
يتمايل دائما
هذا الديك الرومي البري

479
00:18:30,592 --> 00:18:33,059
والصراخ في الأعلى
من رئتيه:

480
00:18:33,128 --> 00:18:35,561
"في يوم من الأيام سأكون الملك!"

481
00:18:37,564 --> 00:18:41,700
وأكرر نفس السطر
لنفسي كل يوم.

482
00:18:43,237 --> 00:18:45,704
"في يوم من الأيام سأكون الملك."

483
00:18:47,174 --> 00:18:49,074
هنا،

484
00:18:49,143 --> 00:18:52,644
اليوم وغدا
تمتص إلى حد كبير.

485
00:18:54,247 --> 00:18:56,981
ذات يوم، هذا كل ما لدي.

486
00:18:59,018 --> 00:19:00,718
أنظر يا رجل،

487
00:19:00,786 --> 00:19:02,053
لا تتخلى عن هذا
شئ تدريب الخيل,

488
00:19:02,121 --> 00:19:04,022
حسنًا؟

489
00:19:04,089 --> 00:19:06,291
لقد رأيتني هناك، رائحتي كريهة.

490
00:19:06,359 --> 00:19:09,126
آه، تحتاج فقط
بعض الممارسات.

491
00:19:09,194 --> 00:19:10,628
حسنًا.

492
00:19:11,563 --> 00:19:15,098
من ثلاث إلى خمس سنوات،
عليك أن تكون محترفا حقيقيا.

493
00:19:15,167 --> 00:19:16,867
أنت فاسق.

494
00:19:16,934 --> 00:19:18,169
(يضحك)

495
00:19:25,142 --> 00:19:26,075
جيك:
مهلا.

496
00:19:26,143 --> 00:19:27,009
جيمي:
(يضحك)

497
00:19:27,077 --> 00:19:28,178
جيك:
مهلا!

498
00:19:28,245 --> 00:19:29,646
جيمي:
(يضحك)

499
00:19:31,248 --> 00:19:33,115
هذا مقرف.

500
00:19:33,184 --> 00:19:35,151
لا استطيع الانتظار للعودة
إلى حياتي الحقيقية.

501
00:19:35,219 --> 00:19:36,819
حياتك الحقيقية؟

502
00:19:36,887 --> 00:19:38,988
نعم، في كالجاري.

503
00:19:39,056 --> 00:19:40,556
حسنًا، إذا كنت هنا معي

504
00:19:40,623 --> 00:19:42,357
ليس جزءًا من حياتك الحقيقية،

505
00:19:42,425 --> 00:19:44,926
فلماذا أضيع
وقتي معك؟

506
00:19:44,994 --> 00:19:46,662
كما تعلمون، أنا واحد
إضاعة وقتي.

507
00:19:46,729 --> 00:19:47,862
أنت رعشة!

508
00:19:47,930 --> 00:19:49,331
أوه، أنا رعشة؟

509
00:19:49,399 --> 00:19:51,500
نعم، أتمنى لو أنك لم تفعل ذلك أبداً
تعال إلى هارتلاند!

510
00:19:51,568 --> 00:19:53,001
لا، لا تفعل ذلك.
نعم أفعل!

511
00:19:53,069 --> 00:19:54,436
لا، لا تفعل ذلك،
لأنك تعرف ماذا؟

512
00:19:54,504 --> 00:19:55,769
إذا لم آتي أبدًا إلى هارتلاند،

513
00:19:55,837 --> 00:19:56,970
من الذي ستستخدمه؟
لجعل جيك يشعر بالغيرة؟

514
00:19:57,038 --> 00:19:58,539
ما الذي تتحدث عنه؟

515
00:19:58,607 --> 00:20:00,208
كما تعلمون، ربما ينبغي لنا
البدء في صنع الآن.

516
00:20:00,275 --> 00:20:01,609
أنا متأكد من ذلك
دفعه إلى الجنون.

517
00:20:01,677 --> 00:20:02,910
توقف!

518
00:20:02,977 --> 00:20:04,845
لا تتصرف بريئا جدا.

519
00:20:04,913 --> 00:20:07,014
لقد سمعتك تتحدث إلى أيمي.

520
00:20:07,082 --> 00:20:10,084
أعلم أن كل ما يهمك هو جيك.

521
00:20:10,151 --> 00:20:11,151
وفي رأيي

522
00:20:11,219 --> 00:20:14,221
هذا النوع من يجعلك
النطر.

523
00:20:18,626 --> 00:20:19,693
مالوري!

524
00:20:21,762 --> 00:20:23,496
لو، كل ما أريد أن أفعله

525
00:20:23,564 --> 00:20:25,965
هو مسح الصورة اللعينة
في الكمبيوتر،

526
00:20:26,033 --> 00:20:28,300
لكنه يستمر في إخباري
أسناني زرقاء.

527
00:20:28,368 --> 00:20:30,001
ماذا يعني ذلك؟

528
00:20:30,069 --> 00:20:34,206
أسنان زرقاء، بلوتوث،
كل شيء يوناني بالنسبة لي، لو.

529
00:20:36,175 --> 00:20:38,577
ما هذا؟
قل ذلك مرة أخرى.

530
00:20:39,879 --> 00:20:42,348
لا أستطيع أن أفهم كلمة واحدة
أنت تقول.

531
00:20:42,415 --> 00:20:45,816
من هو الذي يتحدث
في الخلفية؟

532
00:20:45,884 --> 00:20:47,252
نداء للصلاة؟

533
00:20:48,354 --> 00:20:49,721
حسناً، أخبرهم أن يصلوا من أجلي

534
00:20:49,788 --> 00:20:51,589
'سبب التدخل الإلهي
هي الطريقة الوحيدة

535
00:20:51,657 --> 00:20:52,990
سأكتشف هذا.

536
00:20:55,961 --> 00:20:57,161
فال:
هؤلاء يذهبون هنا.

537
00:20:57,229 --> 00:20:58,963
لا، هؤلاء. هنا.

538
00:21:00,831 --> 00:21:01,931
لذلك أفكر في الزراعة
حديقة عشبية

539
00:21:01,999 --> 00:21:02,999
هناك عند السياج.

540
00:21:03,067 --> 00:21:04,301
يمكن أن يكون ذلك ممتعاً، هاه؟

541
00:21:04,369 --> 00:21:05,935
متعة فائقة.

542
00:21:06,003 --> 00:21:08,472
اشلي:
اه من باب الفضول فقط

543
00:21:08,539 --> 00:21:11,608
كم عدد المشاريع
هل خططت بالضبط؟

544
00:21:11,676 --> 00:21:13,977
حسنًا، البستنة هي البداية.

545
00:21:14,912 --> 00:21:17,346
هذه المقطورة يجب أن تذهب.

546
00:21:17,414 --> 00:21:18,514
لا أعرف،

547
00:21:18,582 --> 00:21:20,115
لكن أستطيع أن أقول لك شيئاً واحداً:

548
00:21:20,183 --> 00:21:21,417
بحلول الوقت الذي انتهيت فيه
مع هذا المكان

549
00:21:21,485 --> 00:21:22,851
سيكون جديرًا بستانتون.

550
00:21:22,919 --> 00:21:24,119
(ضحكة صغيرة)

551
00:21:24,187 --> 00:21:25,421
ربما لا يستحق
من ستانتون،

552
00:21:25,489 --> 00:21:26,622
ولكن أنا أوديل الآن

553
00:21:26,690 --> 00:21:29,191
وهذه المقطورة
يناسبني على ما يرام.

554
00:21:29,259 --> 00:21:32,527
اشلي، لا يمكنك أن تكوني جادة.

555
00:21:32,595 --> 00:21:34,128
أعني ، خشونة ذلك
يمكن أن يكون لها سحرها،

556
00:21:34,196 --> 00:21:36,931
نوع من مثل حقائب الظهر
في جميع أنحاء أوروبا، على ما أعتقد،

557
00:21:36,999 --> 00:21:38,199
لكن يمكنني أن أخبرك الآن

558
00:21:38,267 --> 00:21:39,867
لذة العيش
في هذا المكب،

559
00:21:39,935 --> 00:21:41,569
سوف يزول
بسرعة كبيرة.

560
00:21:41,637 --> 00:21:43,672
لا أستطيع أن أصدق
كم أنت منغلق التفكير.

561
00:21:43,739 --> 00:21:46,140
أنا لم أرفعك
للعيش مثل هذا.

562
00:21:46,208 --> 00:21:47,741
لقد رفعتك ليكون لديك
الشعور بقيمة الذات.

563
00:21:47,809 --> 00:21:50,277
لدي شعور
من قيمة الذات،

564
00:21:50,345 --> 00:21:52,946
وهذا هو السبب في أنني لن أفعل ذلك
تتيح لك دفع لي بعد الآن.

565
00:21:53,014 --> 00:21:54,281
(ضحكة رافضة)

566
00:21:54,349 --> 00:21:56,317
لقد كنت أقرأ
على حقوق المستأجر هدسون

567
00:21:56,384 --> 00:21:59,252
ولا يمكنك الظهور هنا فحسب
وقتما تشاء.

568
00:21:59,321 --> 00:22:00,487
هل هذه حقيقة؟

569
00:22:00,555 --> 00:22:02,423
الملاك مطلوبون بموجب القانون

570
00:22:02,490 --> 00:22:03,823
لإعطاء المستأجرين لهم
إشعار مكتوب

571
00:22:03,890 --> 00:22:07,293
أربع وعشرون ساعة
قبل دخول العقار.

572
00:22:07,361 --> 00:22:08,928
(همسة غاضبة)

573
00:22:10,931 --> 00:22:12,632
حسنا.

574
00:22:12,700 --> 00:22:15,535
إذا كان إشعارا مكتوبا
تريد،

575
00:22:15,602 --> 00:22:19,038
هذا بالضبط
ما الذي ستحصل عليه.

576
00:22:19,972 --> 00:22:21,707
ايمي: هذا جيد حقا.
أنت تقوم بعمل رائع.

577
00:22:21,774 --> 00:22:23,475
فقط أبقيه على وتيرة ثابتة.

578
00:22:23,543 --> 00:22:25,210
جو:
هيا.

579
00:22:25,277 --> 00:22:26,511
تعال!

580
00:22:26,579 --> 00:22:28,780
ايمي:
الآن فقط ابقَ هادئًا، حسنًا؟

581
00:22:28,848 --> 00:22:30,816
هذا جيد حقا، جو.
فقط أبقيه مستمراً.

582
00:22:30,883 --> 00:22:32,083
هيا، يبقيه معا.

583
00:22:33,886 --> 00:22:35,220
جو الأصغر سنا:
يبقيه معا، الأصدقاء.

584
00:22:35,287 --> 00:22:36,787
تاي الأصغر: (قعقعة عالية) واو!

585
00:22:36,855 --> 00:22:38,121
جو الأصغر: (الشرطة
أصوات صفارات الإنذار) ابقَ هادئًا.

586
00:22:38,189 --> 00:22:39,357
تاي الأصغر سنا:
(ضجة عالية) أوه!

587
00:22:39,424 --> 00:22:40,491
جو الأصغر سنا:
اهدأ. تعال الى هنا.

588
00:22:40,559 --> 00:22:41,759
ايمي:
فقط اهدأ، حسنًا؟

589
00:22:41,827 --> 00:22:43,193
إنه يلتقط خوفك.

590
00:22:43,261 --> 00:22:44,428
(يشخر الحصان)

591
00:22:46,365 --> 00:22:47,798
جو:
لا، المسمار هذا!

592
00:22:47,866 --> 00:22:49,199
لقد حصل عليه بالنسبة لي!

593
00:22:49,267 --> 00:22:51,634
اسحب القابس.
الحصان غاضب للغاية.

594
00:22:51,702 --> 00:22:53,936
هل يمكنني فقط تجربة شيء ما؟

595
00:22:54,004 --> 00:22:54,937
نعم.

596
00:22:55,005 --> 00:22:56,305
ايمي:
(تنهدات)

597
00:22:56,374 --> 00:22:57,774
هيا الآن.
(ينقر الأسنان)

598
00:22:57,842 --> 00:23:01,143
وسششهت!
(ينقر على أسنانه) انهض!

599
00:23:01,211 --> 00:23:02,278
(يشخر الحصان)

600
00:23:05,082 --> 00:23:06,315
(ينقر الأسنان)

601
00:23:13,490 --> 00:23:14,556
(يشخر الحصان)

602
00:23:34,175 --> 00:23:35,242
لا مفر.

603
00:23:36,578 --> 00:23:37,812
تعال الى هنا.

604
00:23:37,880 --> 00:23:39,346
أنت تمزح، أليس كذلك؟

605
00:23:39,414 --> 00:23:42,148
أنا جاد جدًا.
تعال إلى هنا.

606
00:23:45,286 --> 00:23:46,352
فتى جيد.

607
00:23:47,655 --> 00:23:48,722
فتى جيد.

608
00:23:53,928 --> 00:23:54,994
هنا.

609
00:24:01,401 --> 00:24:03,201
(الحصان يشخر بهدوء)

610
00:24:05,906 --> 00:24:07,973
(زفير متفاجئ)

611
00:24:11,844 --> 00:24:14,779
ايمي:
إذن ماذا ستسميه؟

612
00:24:14,847 --> 00:24:16,247
كيف الحال، اه...

613
00:24:17,182 --> 00:24:19,884
ماذا عن بوب الأمير السعودي؟

614
00:24:21,720 --> 00:24:22,787
(يضحك)

615
00:24:24,189 --> 00:24:25,490
جو:
(ضحكة مكتومة)

616
00:24:25,558 --> 00:24:26,624
ايمي:
فتى جيد.

617
00:24:29,594 --> 00:24:31,728
الغرير:
مالوري!

618
00:24:32,664 --> 00:24:34,731
هيا، أين ذهبت؟

619
00:24:35,800 --> 00:24:37,801
(تذمر في الإحباط)

620
00:24:39,337 --> 00:24:40,403
(طنين النحل)

621
00:24:46,376 --> 00:24:47,443
رائع.

622
00:24:48,011 --> 00:24:49,078
(طنين النحل)

623
00:24:53,383 --> 00:24:54,951
(النحل يطن بصوت عال)

624
00:25:02,324 --> 00:25:03,391
مالوري!

625
00:25:06,128 --> 00:25:07,462
(صفعة يد) آه!

626
00:25:12,333 --> 00:25:15,035
(حفيف العشب، ضربة قوية)

627
00:25:15,103 --> 00:25:17,437
(أزيز و شهقات للهواء)

628
00:25:26,523 --> 00:25:28,757
السيدة بيل: مالوري، كنت كذلك
على وشك تناول بعض الشاي.

629
00:25:28,824 --> 00:25:30,091
لماذا لا تنضم لي؟

630
00:25:30,158 --> 00:25:32,560
لم أقصد المقاطعة.

631
00:25:32,628 --> 00:25:36,030
أوه، لا تكن سخيفا.
اجلس.

632
00:25:37,867 --> 00:25:39,701
انظر، جرب الشاي
مع بعض من العسل.

633
00:25:39,769 --> 00:25:41,669
الشيء الوحيد الأفضل
هو مربى بلدي.

634
00:25:45,339 --> 00:25:48,308
لذا أخبرني يا عزيزي،
أي فتى هو؟

635
00:25:49,243 --> 00:25:50,644
اعذرني؟

636
00:25:50,712 --> 00:25:51,879
ليس عليك أن تهزم
حول الأدغال معي.

637
00:25:51,946 --> 00:25:55,783
يمكنك خفض التوتر
هناك بسكين.

638
00:25:55,850 --> 00:25:58,018
حسنا...

639
00:25:58,085 --> 00:26:00,353
إنه نوعاً ما على حد سواء، في الواقع.

640
00:26:00,421 --> 00:26:03,055
كل شيء عابث حقا.

641
00:26:03,990 --> 00:26:06,492
سأكون وحدي
لبقية حياتي.

642
00:26:06,560 --> 00:26:09,161
لم أكن أكبر منك بكثير
عندما فقدت توماس الخاص بي.

643
00:26:09,229 --> 00:26:12,498
اعتقدت أنني سأكون وحدي
لبقية حياتي أيضا.

644
00:26:12,566 --> 00:26:14,534
ولكن بعد ذلك السيد بيل
جاء على طول، أليس كذلك؟

645
00:26:14,601 --> 00:26:17,168
أوه نعم، ولكن بعد سنوات عديدة.

646
00:26:17,236 --> 00:26:19,003
هل كنت وحيدا؟

647
00:26:19,071 --> 00:26:20,839
قليلا.

648
00:26:20,907 --> 00:26:22,674
لكنني كنت أعلم أنني لا أستطيع ذلك
ترك وحده

649
00:26:22,742 --> 00:26:26,110
يمنعني من القيام
كل الأشياء التي أردت القيام بها.

650
00:26:26,178 --> 00:26:29,781
لذلك تقدمت
وأصبحت ملكة رعاة البقر،

651
00:26:29,849 --> 00:26:31,983
سافر إلى اليابان.

652
00:26:32,051 --> 00:26:34,885
حتى أنني صعدت
جبل كليمنجارو.

653
00:26:34,953 --> 00:26:37,087
رائع! هذا مذهل.

654
00:26:37,155 --> 00:26:39,189
كنت ركبتي النحلة.

655
00:26:39,257 --> 00:26:41,992
وبعد ذلك،
عندما جاء السيد بيل،

656
00:26:42,060 --> 00:26:44,428
لقد كانت مفاجأة سعيدة.

657
00:26:44,496 --> 00:26:47,498
لذلك لا مزيد من الحديث عن كونك وحيدا.

658
00:26:48,399 --> 00:26:50,099
أعدك يا مالوري

659
00:26:50,167 --> 00:26:51,434
هناك العديد من المغامرات

660
00:26:51,502 --> 00:26:55,472
والكثير والكثير سعداء
المفاجآت قادمة ,

661
00:26:55,539 --> 00:26:57,239
الأولاد أو لا الأولاد.

662
00:26:57,307 --> 00:26:58,708
(فنجان الشاي ينقر)

663
00:27:02,212 --> 00:27:03,412
الآن، سهل.

664
00:27:03,481 --> 00:27:04,546
انه قليلا
حساسة هناك، حسنا؟

665
00:27:04,614 --> 00:27:06,682
لذلك فقط قم بإزالة الضغط
إذا كان رد فعل.

666
00:27:06,749 --> 00:27:07,783
يمين.

667
00:27:07,851 --> 00:27:09,585
كيف تتحملينه؟

668
00:27:09,652 --> 00:27:10,519
حسنًا، يستغرق الأمر الكثير
من الصبر

669
00:27:10,587 --> 00:27:12,387
لتلطيف موستانج.

670
00:27:12,455 --> 00:27:14,590
ليس الحصان، تاي.

671
00:27:14,657 --> 00:27:16,024
(يضحك)

672
00:27:16,960 --> 00:27:18,494
حسنا، أم،

673
00:27:18,561 --> 00:27:21,696
لقد كان لدينا صعودا وهبوطا،
لكننا نجعلها تعمل.

674
00:27:21,763 --> 00:27:23,898
أستطيع أن أقول أنه مجنون بك.

675
00:27:23,966 --> 00:27:26,734
أنا مجنون جدًا به أيضًا.

676
00:27:26,802 --> 00:27:30,004
حسنًا، لقد حالفه الحظ، أليس كذلك؟

677
00:27:30,071 --> 00:27:31,839
الوظيفة، المدرسة،

678
00:27:32,774 --> 00:27:34,241
الفتاة الجميلة.

679
00:27:34,309 --> 00:27:36,977
لقد حصل حقًا على كل شيء.

680
00:27:37,044 --> 00:27:38,011
كما تعلمون، جو،
لقد تأخر الوقت.

681
00:27:38,078 --> 00:27:39,980
سأذهب للتحقق مع كيث.

682
00:27:40,047 --> 00:27:41,515
نعم حسنا.

683
00:27:41,582 --> 00:27:43,750
سأبقى فقط، اه...
سأبقى هنا معه،

684
00:27:43,818 --> 00:27:45,251
العمل معه أكثر قليلا.

685
00:27:45,319 --> 00:27:46,786
حسنا، بالتأكيد.

686
00:27:54,027 --> 00:27:55,193
عمل جيد.

687
00:27:55,261 --> 00:27:57,496
دعونا نتحقق من الآخرين.

688
00:28:00,266 --> 00:28:01,600
(شاحنة تهدر)

689
00:28:10,042 --> 00:28:11,308
كالب:
ما هذا؟

690
00:28:11,376 --> 00:28:13,377
اشلي:
آه، ربما مجرد فاتورة أخرى.

691
00:28:13,445 --> 00:28:16,313
كالب:
هذا هو إشعار الإخلاء.

692
00:28:17,249 --> 00:28:18,716
(يغلق الباب بقوة) ماذا؟!

693
00:28:18,784 --> 00:28:20,251
هل أنت جاد؟!

694
00:28:20,318 --> 00:28:22,153
لقد قلت شيئا لأمك،
أليس كذلك؟

695
00:28:22,220 --> 00:28:23,755
لا!

696
00:28:23,822 --> 00:28:25,488
اشلي...

697
00:28:25,557 --> 00:28:28,358
حسنًا، لقد أجريت محادثة.

698
00:28:28,426 --> 00:28:29,325
(تنهدات)

699
00:28:29,393 --> 00:28:30,661
هل أخبرتك أم لم أخبرك

700
00:28:30,728 --> 00:28:31,828
أنني كنت سأفعل
تعتني به؟

701
00:28:31,896 --> 00:28:33,597
حسنا، أنت لم تفعل ذلك.
وإلى جانب ذلك،

702
00:28:33,665 --> 00:28:35,198
قلت لها ذلك للتو
لم تتمكن من الظهور هنا

703
00:28:35,266 --> 00:28:37,100
دون إشعار كتابي!

704
00:28:37,168 --> 00:28:40,303
إشعار كتابي بالإخلاء.

705
00:28:41,471 --> 00:28:43,238
(تنهد بغضب)

706
00:28:43,306 --> 00:28:47,309
جاك : أرجوك اخبرني
تعرف على ما هي الأسنان الزرقاء.

707
00:28:47,377 --> 00:28:48,778
فال: لماذا لا نلتزم فقط
إلى الأسلاك القديمة.

708
00:28:48,845 --> 00:28:50,446
لا يوجد أسنان زرقاء، حسنًا؟

709
00:28:50,513 --> 00:28:53,082
آمين على ذلك.
تريد القهوة؟

710
00:28:53,149 --> 00:28:54,316
نعم من فضلك.

711
00:28:55,251 --> 00:28:56,651
في الواقع يا جاك،

712
00:28:56,719 --> 00:28:58,853
أنا سعيد حقا
لقد اتصلت بي اليوم.

713
00:28:58,921 --> 00:28:59,854
جاك:
أوه؟

714
00:28:59,922 --> 00:29:00,989
فال:
نعم.

715
00:29:02,324 --> 00:29:04,559
اشلي يقودني إلى الجنون.

716
00:29:05,861 --> 00:29:07,462
وطبعا ما هو الجديد
أليس كذلك؟

717
00:29:07,529 --> 00:29:09,163
جاك:
(ضحكة مكتومة)

718
00:29:09,231 --> 00:29:10,765
لا أعرف كيف تفعل ذلك،
جاك.

719
00:29:10,833 --> 00:29:12,366
جاك:
افعل ماذا؟

720
00:29:12,434 --> 00:29:13,734
فال:
أحفادك.

721
00:29:13,802 --> 00:29:15,803
يستمعون إليك،
يحترمونك...

722
00:29:15,870 --> 00:29:18,038
جاك:حسنا نعم انا
أتمنى أن يحترموني

723
00:29:18,106 --> 00:29:20,340
لكنهم بالتأكيد لا يفعلون ذلك دائمًا
استمع لي.

724
00:29:20,408 --> 00:29:21,408
فال:
بالتأكيد يفعلون.

725
00:29:21,476 --> 00:29:22,943
حسناً، لو كان ذلك صحيحاً،

726
00:29:23,011 --> 00:29:24,444
لو لن يتزوج
رجل النفط

727
00:29:24,512 --> 00:29:26,580
وأيمي لن تتوقف عن التدريس
حفنة من المجرمين

728
00:29:26,648 --> 00:29:28,482
إلى الفرس لطيف.

729
00:29:28,549 --> 00:29:30,282
ولا هذا يقود
أنت مجنون؟

730
00:29:30,350 --> 00:29:32,284
نعم، في بعض الأحيان.

731
00:29:32,352 --> 00:29:34,220
لكن حسنًا، لقد أصبحوا بالغين الآن.

732
00:29:34,287 --> 00:29:35,521
عليهم أن يفعلوا
قراراتهم الخاصة

733
00:29:35,589 --> 00:29:36,889
وأخطائهم الخاصة.

734
00:29:36,957 --> 00:29:39,859
أفضل ما يمكن أن آمله
هو أنهم سعداء.

735
00:29:39,927 --> 00:29:42,394
اعتقد.
(أزيز الماسح الضوئي)

736
00:29:42,462 --> 00:29:44,896
(لهث) انظر إلى ذلك!
لدينا إقلاع!

737
00:29:44,964 --> 00:29:47,232
فال، أنت عبقري!

738
00:29:47,299 --> 00:29:48,967
(تضحك، تصفع الأيدي)

739
00:29:52,105 --> 00:29:54,006
مالوري: مرحباً
هل رأى الرجال بادجر؟

740
00:29:54,073 --> 00:29:56,174
لقد غادر منذ فترة.

741
00:29:56,242 --> 00:29:58,409
قال أنه سيبحث عنك

742
00:29:58,477 --> 00:30:00,978
جيك:
ربما يأخذ قيلولة.

743
00:30:01,046 --> 00:30:02,813
أعتقد أنني سأذهب
ابحث عنه.

744
00:30:02,881 --> 00:30:04,548
أنا قادم أيضًا.

745
00:30:04,616 --> 00:30:07,518
لقد سئمت من قطف التوت.

746
00:30:11,222 --> 00:30:12,289
تعال!

747
00:30:20,965 --> 00:30:22,032
استمر.

748
00:30:44,988 --> 00:30:48,390
( أنين الخيل
قعقعة سلسلة على السياج)

749
00:30:51,026 --> 00:30:52,694
مرحبًا! تعال!
(صهيل الخيول بصوت عالٍ)

750
00:30:52,761 --> 00:30:55,362
احصل على! يحصل!
(رعد حوافر الحصان)

751
00:30:55,430 --> 00:30:56,497
هيا!

752
00:30:58,934 --> 00:31:00,334
(رعد حوافر الحصان)

753
00:31:01,269 --> 00:31:03,037
(صهيل الحصان)

754
00:31:03,105 --> 00:31:04,371
كيث:
ماذا بحق الجحيم؟

755
00:31:04,439 --> 00:31:07,574
(الخيول تئن بصوت عالٍ،
حوافر الرعد)

756
00:31:10,477 --> 00:31:12,745
كيث:
هيا يا شباب، اذهبوا وأحضروهم!

757
00:31:12,813 --> 00:31:15,647
النزلاء:
(يصرخون لبعضهم البعض)

758
00:31:15,716 --> 00:31:17,049
(صهيل الخيول)

759
00:31:26,593 --> 00:31:28,226
مالوري:
أين هو؟

760
00:31:28,293 --> 00:31:30,294
جيمي:
ربما كان يتنقل إلى المنزل.

761
00:31:30,362 --> 00:31:31,763
(النحل يطن بصوت عال)

762
00:31:34,734 --> 00:31:36,534
الغرير:
(السعال والشهيق)

763
00:31:36,602 --> 00:31:37,668
مالوري:
الغرير؟

764
00:31:37,737 --> 00:31:39,938
قلت لك أنه كان يأخذ قيلولة.

765
00:31:40,005 --> 00:31:41,305
الغرير:
(أزيز وسعال)

766
00:31:41,373 --> 00:31:43,007
باجر، هل أنت بخير؟

767
00:31:43,075 --> 00:31:45,542
الغرير:
(السعال)

768
00:31:45,610 --> 00:31:47,377
مالوري: ما الأمر؟!
ماذا يحدث؟!

769
00:31:47,445 --> 00:31:48,378
الغرير!

770
00:31:48,446 --> 00:31:49,412
(شهيق متوتر)

771
00:31:49,480 --> 00:31:52,515
يا إلهي.
انه يموت تماما!

772
00:31:52,583 --> 00:31:54,251
هو لديه
رد فعل تحسسي.

773
00:31:55,186 --> 00:31:57,221
الغرير:
(أزيز و شهقات)

774
00:31:57,288 --> 00:31:58,355
(السعال)

775
00:31:59,290 --> 00:32:01,090
(التجهم والهمهمات)

776
00:32:05,562 --> 00:32:07,230
سيكون بخير.

777
00:32:10,533 --> 00:32:11,934
(يستنشق بعمق)

778
00:32:13,637 --> 00:32:14,771
كيف خرجت الخيول؟

779
00:32:14,838 --> 00:32:16,671
لا أعرف.

780
00:32:16,739 --> 00:32:18,339
هل هذا جو؟

781
00:32:22,912 --> 00:32:23,779
تاي!

782
00:32:23,846 --> 00:32:24,780
تاي، ماذا تفعل؟

783
00:32:24,847 --> 00:32:26,114
انا ذاهب وراءه.

784
00:32:26,182 --> 00:32:27,783
لا، تاي، هذا جنون!
يجب أن نخبر كيث.

785
00:32:27,850 --> 00:32:29,050
لا يا أيمي، أنت لا تفهمين!

786
00:32:29,118 --> 00:32:30,618
أنا أفهم!
هذا مجنون!

787
00:32:30,686 --> 00:32:32,987
لا أستطيع أن أشير إليه فحسب!
أنا مدين له بأكثر من ذلك.

788
00:32:33,054 --> 00:32:35,522
ماذا تدين له؟

789
00:32:35,590 --> 00:32:37,224
كل شئ.
الآن ترك.

790
00:32:40,328 --> 00:32:41,395
مرحبًا!

791
00:32:45,600 --> 00:32:47,668
(رعد حوافر الحصان)

792
00:32:54,528 --> 00:32:55,595
تاي:
جو!

793
00:33:04,237 --> 00:33:05,637
سحب ما يصل!

794
00:33:05,705 --> 00:33:07,273
(صدى حوافر الحصان)

795
00:33:07,340 --> 00:33:09,141
(صوت صفارة الشرطة)

796
00:33:11,077 --> 00:33:12,011
جو الأصغر سنا:
الباب! جربه، جربه.

797
00:33:12,078 --> 00:33:13,679
اذهب، اذهب!

798
00:33:13,746 --> 00:33:15,547
(رعد حوافر الحصان)

799
00:33:15,615 --> 00:33:16,581
(صوت صفارة الشرطة)

800
00:33:16,649 --> 00:33:18,150
تاي الأصغر سنا:
لا، إنه مغلق!

801
00:33:18,218 --> 00:33:20,118
الأصغر جو: حسنًا، كل شيء
حسنًا، حسنًا. تعال.

802
00:33:20,186 --> 00:33:21,419
أعطني قدمك.

803
00:33:22,354 --> 00:33:23,454
هيا يا صديقي، أدخل!
يحصل!

804
00:33:23,522 --> 00:33:24,488
(وصول صفارة الشرطة)

805
00:33:24,556 --> 00:33:25,323
تاي الأصغر سنا:
هنا، هنا!

806
00:33:25,390 --> 00:33:26,524
(صافرة إنذار الشرطة)

807
00:33:26,591 --> 00:33:27,692
هيا! جو!

808
00:33:30,629 --> 00:33:31,796
جو الأصغر سنا:
اخرج من هنا!

809
00:33:31,864 --> 00:33:33,464
اذهب الآن! يحصل!

810
00:33:35,533 --> 00:33:36,934
ضابط الشرطة:
لا تتحرك!

811
00:33:37,001 --> 00:33:38,068
التف حوله.

812
00:33:39,270 --> 00:33:41,305
الأيدي خلف رأسك.

813
00:33:41,372 --> 00:33:42,840
(أصفاد انقر)

814
00:33:44,275 --> 00:33:46,176
(رعد حوافر الحصان)

815
00:33:48,980 --> 00:33:51,314
تاي: اسحب!
جو: اخرج من هنا يا تاي!

816
00:33:51,381 --> 00:33:52,448
تاي:
سحب ما يصل!

817
00:33:55,585 --> 00:33:56,785
(صهيل الحصان)

818
00:33:56,854 --> 00:33:59,121
تاي وجو:
(تنهد وتضرب بقوة)

819
00:34:02,726 --> 00:34:04,526
جو:
(تتألم من الألم)

820
00:34:06,563 --> 00:34:08,263
تاي:
ماذا تفعل يا رجل؟!

821
00:34:08,331 --> 00:34:09,264
عليك العودة!

822
00:34:09,332 --> 00:34:10,332
لا أستطيع العودة.

823
00:34:10,399 --> 00:34:11,900
خمس سنوات يا رجل
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

824
00:34:13,269 --> 00:34:15,136
انظر، أنا متأكد من أنه لطيف حقًا
الذين يعيشون في بعض المزارع الفاخرة

825
00:34:15,204 --> 00:34:16,137
مع صديقة جميلة،

826
00:34:16,205 --> 00:34:17,272
ولكن هذا ليس في مستقبلي!

827
00:34:17,340 --> 00:34:20,675
إذا هربت،
ليس لديك مستقبل.

828
00:34:20,743 --> 00:34:22,577
ماذا حدث لـ "يوم واحد"؟

829
00:34:22,644 --> 00:34:25,212
يوم واحد؟
يوم واحد هو كذبة.

830
00:34:25,280 --> 00:34:27,348
لا، ليس كذلك.

831
00:34:27,415 --> 00:34:28,648
أنا دليل على أنه ليس كذلك.

832
00:34:28,716 --> 00:34:30,617
لا، أنا لست أنت!

833
00:34:32,020 --> 00:34:34,855
أين ستذهب يا رجل؟

834
00:34:35,290 --> 00:34:36,957
لا أعرف!

835
00:34:39,493 --> 00:34:40,693
(تنهد بشدة)

836
00:34:41,595 --> 00:34:44,297
كل شيء فوضوي للغاية،
صديقي.

837
00:34:44,365 --> 00:34:46,165
هل تتذكرين تلك الليلة...

838
00:34:46,233 --> 00:34:48,301
قبل أن أغادر إلى "هارتلاند"؟

839
00:34:48,369 --> 00:34:49,903
لقد اقتحمنا مصنع الجعة هذا؟

840
00:34:49,970 --> 00:34:52,105
نعم، نعم، أتذكر.

841
00:34:52,172 --> 00:34:53,273
طاردتنا الشرطة

842
00:34:53,340 --> 00:34:55,941
وخرجت بفضلك

843
00:34:56,009 --> 00:34:58,843
وقضيت سنة
في الاحتجاز.

844
00:34:58,912 --> 00:35:01,280
لم أشعر أبدًا بالصواب حيال ذلك.

845
00:35:01,347 --> 00:35:03,848
حسنا، لا يوجد شيء
كان بإمكانك فعل ذلك يا تاي.

846
00:35:03,917 --> 00:35:07,452
لو كنت قد حصلت
اعتقل في تلك الليلة

847
00:35:08,388 --> 00:35:11,122
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
وصل إلى هارتلاند.

848
00:35:11,189 --> 00:35:13,690
لم أكن لأقابل أيمي أبدًا.

849
00:35:14,626 --> 00:35:18,262
حياتي كلها
سيكون مختلفا.

850
00:35:18,330 --> 00:35:20,097
أنت لا تعرف ذلك.

851
00:35:21,033 --> 00:35:22,433
نعم أفعل.

852
00:35:23,802 --> 00:35:25,602
أنا مدين لك يا رجل.

853
00:35:26,871 --> 00:35:28,604
أنا مدين لك بالكثير.

854
00:35:30,707 --> 00:35:31,975
(يلهث)

855
00:35:32,876 --> 00:35:35,345
لذلك أنا لن أتركك
هذه المرة،

856
00:35:35,413 --> 00:35:37,580
حتى لو اضطررت إلى سحبك
خلف حصاني.

857
00:35:37,648 --> 00:35:39,449
(يضحك بصوت ضعيف)

858
00:35:41,986 --> 00:35:44,186
اه بالتأكيد.

859
00:35:45,455 --> 00:35:46,956
أعطني يدك.

860
00:35:47,023 --> 00:35:47,756
تعال.

861
00:35:47,824 --> 00:35:49,158
( لكمة عنيفة )

862
00:35:49,225 --> 00:35:50,292
آسف يا صديقي.

863
00:35:53,296 --> 00:35:55,097
تاي:
(الهمهمات)

864
00:35:55,165 --> 00:35:56,498
(الرفع الناخر)

865
00:35:58,134 --> 00:35:59,567
(آهات)
آه! ابتعد عني يا تاي!

866
00:35:59,634 --> 00:36:01,102
تاي : ماذا بحق الجحيم
العيب فيك يا رجل؟!

867
00:36:01,170 --> 00:36:02,903
جو:
(يتنفس بصعوبة)

868
00:36:09,744 --> 00:36:12,813
ذهبت الفتيات للحصول على المساعدة.

869
00:36:13,582 --> 00:36:15,715
لم أكن أعرف حتى
كان لدي حساسية من النحل.

870
00:36:18,819 --> 00:36:21,021
شكرا ل، اه، حسنا...

871
00:36:21,089 --> 00:36:22,155
نعم.

872
00:36:24,325 --> 00:36:27,361
لذلك إذا كنت تستخدم
الإبينبين الخاص بك، اه...

873
00:36:27,428 --> 00:36:28,928
ماذا يحدث إذا تعرضت للدغة؟

874
00:36:33,266 --> 00:36:36,002
حذاءان، اثنان من Epipens.

875
00:36:36,069 --> 00:36:37,136
(ضحكة مكتومة)

876
00:36:40,140 --> 00:36:41,207
انظر...

877
00:36:42,142 --> 00:36:44,343
لما يستحق،

878
00:36:46,380 --> 00:36:49,214
أنت واحد
مالوري يهتم

879
00:36:49,281 --> 00:36:50,348
ليس انا.

880
00:36:52,818 --> 00:36:54,685
أعتقد أن الرجل الأفضل هو الذي فاز.

881
00:37:00,126 --> 00:37:02,527
ماذا تفعل يا رجل؟

882
00:37:03,528 --> 00:37:05,629
جو:
(تنهدات)

883
00:37:05,696 --> 00:37:07,364
لا أعرف.

884
00:37:08,299 --> 00:37:11,301
كان لدي فتاة في كالجاري.

885
00:37:13,505 --> 00:37:16,940
كانت حاملا
عندما تم القبض علي

886
00:37:17,008 --> 00:37:19,842
الآن لن يكون لديها أي شيء
لتفعل معي.

887
00:37:19,910 --> 00:37:23,446
كان لديها ولد.
لدي ابن.

888
00:37:27,116 --> 00:37:29,919
لا أريد أن أكون مثل والدي،
أنت تعرف.

889
00:37:29,986 --> 00:37:31,654
لا أريد ذلك، اه،

890
00:37:33,523 --> 00:37:34,723
لا أريد أن أفتقد
كل الأشياء المهمة

891
00:37:34,791 --> 00:37:37,192
لأنني عالق في السجن.

892
00:37:39,596 --> 00:37:41,696
إذن ماذا ستفعل؟

893
00:37:41,764 --> 00:37:43,097
(تنهد بشدة)

894
00:37:44,433 --> 00:37:45,567
لا أعرف.

895
00:37:47,202 --> 00:37:48,703
إذا تم القبض عليك،

896
00:37:49,638 --> 00:37:50,805
لن ترى ابنك

897
00:37:50,873 --> 00:37:53,708
حتى يبلغ من العمر ما يكفي
أن أكرهك.

898
00:37:55,143 --> 00:37:56,477
إذا عدت،

899
00:37:57,412 --> 00:37:58,679
بعد ثلاث سنوات من الآن،

900
00:37:58,746 --> 00:38:00,614
ربما لا يزال لديك
فرصة معه.

901
00:38:00,682 --> 00:38:01,982
(تنهد بشدة)

902
00:38:04,518 --> 00:38:06,186
لكنها مكالمتك.

903
00:38:16,797 --> 00:38:19,198
الحارس: وصلنا
الجميع باستثناء جو.

904
00:38:19,265 --> 00:38:20,466
كيث:
هل قمت بفحص الحظيرة؟

905
00:38:20,533 --> 00:38:22,001
الحرس:
لقد راجعت في كل مكان.

906
00:38:24,972 --> 00:38:26,872
تاي: (بهدوء) فتى جيد.

907
00:38:27,808 --> 00:38:29,274
جو:
شكرا يا رجل.

908
00:38:32,578 --> 00:38:33,578
(يبصق)

909
00:38:35,180 --> 00:38:36,781
آسف لأنني تأخرت.

910
00:38:36,849 --> 00:38:39,751
عندما تنادي الطبيعة، كما تعلمون.

911
00:38:42,655 --> 00:38:44,422
قطعها قريبة قليلا ،
ألا تعتقد ذلك؟

912
00:38:44,490 --> 00:38:45,823
(تنهد مرتاح)

913
00:38:45,890 --> 00:38:47,891
شكرا لجميع ما تبذلونه
عمل شاق اليوم، أيمي.

914
00:38:47,959 --> 00:38:49,192
لا مشكلة.

915
00:38:50,394 --> 00:38:52,496
لذلك، هل لديك
رحلة جميلة مع جو؟

916
00:38:52,563 --> 00:38:54,064
أوه، كنا فقط اه...

917
00:38:54,132 --> 00:38:55,699
لا تضيعوا أنفاسكم.

918
00:38:55,767 --> 00:38:57,101
لقد كنت هنا لفترة طويلة
يكفي أن نعرف

919
00:38:57,168 --> 00:38:58,669
أنه في بعض الأحيان عندما
أنت تكسر الحصان،

920
00:38:58,737 --> 00:39:02,105
عليك أن تنكسر
الراكب أولا.

921
00:39:03,040 --> 00:39:05,374
نراكم غدا.

922
00:39:21,675 --> 00:39:23,309
أردت أن أعتذر.

923
00:39:23,377 --> 00:39:24,610
لماذا؟

924
00:39:24,678 --> 00:39:28,448
أنا لم أتصرف
مثلي طوال الصيف

925
00:39:28,515 --> 00:39:31,516
وأنا لا أريد ذلك
لكي أبدو وكأنني لا أهتم،

926
00:39:31,584 --> 00:39:33,251
لأنني أفعل.

927
00:39:34,720 --> 00:39:36,088
وأردت أن أخبرك
ذلك...

928
00:39:36,155 --> 00:39:37,889
أم...

929
00:39:37,957 --> 00:39:41,526
أنا وجيمي نوعاً ما...
أنت تعرف.

930
00:39:42,561 --> 00:39:43,628
أوه.

931
00:39:45,797 --> 00:39:47,498
لا بأس، في الواقع،

932
00:39:47,565 --> 00:39:52,436
لأنه لا بد لي من الصعود
جبل كليمنجارو بمفردي.

933
00:39:56,408 --> 00:40:01,211
أنت رجل عظيم، جيك،
وجيمي فتاة محظوظة.

934
00:40:05,916 --> 00:40:07,717
مرحبًا بك هنا في أي وقت.

935
00:40:07,784 --> 00:40:09,852
أنا متأكد من أن اشلي لم يقصد
ماذا قالت.

936
00:40:09,920 --> 00:40:12,288
(تنهد رافض)
كانت تقصد كل كلمة.

937
00:40:12,356 --> 00:40:14,357
اشلي لم يتغير
منذ أن كانت في الثانية عشرة من عمرها.

938
00:40:14,425 --> 00:40:17,059
فهي لا تزال متهورة،
طفل جاحد.

939
00:40:17,127 --> 00:40:19,128
احذر، هذه زوجتي.

940
00:40:19,195 --> 00:40:21,363
إنها ليست مستعدة لتكون كذلك
زوجة أي شخص.

941
00:40:21,431 --> 00:40:23,098
آه، ستكون مخطئًا إذن.

942
00:40:23,166 --> 00:40:25,567
(ضحكة رعوية،
صفعات خفيفة على الصدر)

943
00:40:25,635 --> 00:40:27,202
فقط انتظر.

944
00:40:27,270 --> 00:40:28,803
كما تعلمون، السنوات الثلاث الأولى
من أي علاقة،

945
00:40:28,871 --> 00:40:29,971
هذا هو شهر العسل.

946
00:40:30,040 --> 00:40:31,840
بعد ذلك تصبح الأمور أكثر صعوبة.

947
00:40:31,908 --> 00:40:34,042
ومتى هذا الزواج
ينهار،

948
00:40:34,109 --> 00:40:35,709
من تعتقد
انها سوف تأتي مسرعة ل؟

949
00:40:36,645 --> 00:40:37,778
(شهقة مستغربة)

950
00:40:37,846 --> 00:40:39,247
أنا زوج اشلي.

951
00:40:39,314 --> 00:40:40,548
لذلك من الآن فصاعدا،

952
00:40:40,615 --> 00:40:42,816
سوف تعالجني
مع الاحترام،

953
00:40:42,884 --> 00:40:45,520
وسوف تعالج اشلي
مع الاحترام أيضا.

954
00:40:45,587 --> 00:40:48,356
وإلا سيكون لديك فقط
لا مكان له في حياتنا

955
00:40:48,424 --> 00:40:50,257
وإذا اخترت طردنا،

956
00:40:50,324 --> 00:40:51,991
سأقوم بنقل اشلي
حتى الآن من هدسون

957
00:40:52,060 --> 00:40:55,529
المرة الوحيدة التي ستفعل فيها ذلك على الإطلاق
تراها موجودة على فيسبوك.

958
00:40:55,596 --> 00:40:56,663
نعم.

959
00:41:00,301 --> 00:41:01,935
شيء آخر:

960
00:41:02,002 --> 00:41:03,636
فقط احصل على هذا القبيح،
نافورة تبدو الجدة

961
00:41:03,704 --> 00:41:05,471
خارج حديقتي.

962
00:41:08,608 --> 00:41:09,675
(الباب يفتح)

963
00:41:14,881 --> 00:41:16,682
(تنهد عصبي)

964
00:41:26,459 --> 00:41:27,525
(تنهدات)

965
00:41:28,694 --> 00:41:30,161
قف، قف، قف.

966
00:41:32,664 --> 00:41:34,999
(حوافر الحصان تضرب بخفة)

967
00:41:37,368 --> 00:41:38,435
واو يا صديقي.

968
00:41:39,237 --> 00:41:40,304
من السهل هناك.

969
00:41:41,239 --> 00:41:42,306
سهل.

970
00:41:49,247 --> 00:41:50,981
(تنقر على أسنانها) لنذهب.

971
00:41:51,916 --> 00:41:53,649
عطا الصبي، بوب.

972
00:41:57,654 --> 00:41:59,589
(ضحكة مكتومة سعيدة) أليس كذلك؟

973
00:42:00,524 --> 00:42:01,657
شعور جيد جدًا.

974
00:42:01,725 --> 00:42:02,925
(بعصبية) اه، حسنًا.

975
00:42:06,997 --> 00:42:10,732
جاك: هل كنت تخطط لذلك
وداعا قبل أن تغادر؟

976
00:42:10,799 --> 00:42:11,933
نعم، ربما سأفعل
اتصل بـ Ty

977
00:42:12,001 --> 00:42:14,869
عندما أعود إلى المدينة.

978
00:42:14,937 --> 00:42:17,105
الوداع ليس حقا
أسلوبي.

979
00:42:17,173 --> 00:42:19,174
نعم، حسنًا، أفهم ذلك.

980
00:42:20,976 --> 00:42:22,544
ما هذا؟

981
00:42:24,347 --> 00:42:26,780
مدرسة جرينويست الثانوية
للفنون البصرية والمسرحية؟

982
00:42:26,848 --> 00:42:27,981
- نعم أنا ...

983
00:42:28,049 --> 00:42:29,316
آمل أنك لا تمانع،

984
00:42:29,384 --> 00:42:32,419
ولكنني أرسلت بعض
من رسوماتك هناك

985
00:42:32,487 --> 00:42:34,588
لقد أحبوا ما رأوه.

986
00:42:34,656 --> 00:42:35,956
وقالوا أنهم على استعداد
لأخذ الفرصة

987
00:42:36,024 --> 00:42:39,493
على أقل من ممتاز الخاص بك
سجل المدرسة.

988
00:42:39,561 --> 00:42:40,994
يجب عليك التحدث معهم
بخصوص التسجيل المتأخر

989
00:42:41,062 --> 00:42:42,262
إذا كنت مهتما.

990
00:42:42,329 --> 00:42:43,796
انا...هذا...

991
00:42:45,166 --> 00:42:46,266
شكرا لك.

992
00:42:46,333 --> 00:42:47,733
نعم، أعتقد ذلك
العمل في مزرعة

993
00:42:47,801 --> 00:42:50,770
واجتياز المدرسة
هناك شيئان مشتركان:

994
00:42:50,837 --> 00:42:54,340
العمل الجاد والتعامل
مع الكثير من حماقة.

995
00:42:54,408 --> 00:42:57,109
حسنا، لقد حصلت على حماقة
جزء إلى الأسفل.

996
00:42:57,177 --> 00:43:00,312
العمل الشاق؟
لست متأكدا من ذلك.

997
00:43:02,882 --> 00:43:06,084
لكنها سوف تأتي إذا كنت تريد ذلك.

998
00:43:06,152 --> 00:43:07,553
شكرًا لك.

999
00:43:09,755 --> 00:43:10,922
حظ سعيد.

1000
00:43:14,459 --> 00:43:16,727
♪ الجميع من حولك ♪

1001
00:43:18,263 --> 00:43:22,366
♪ يريد أن يعطيك
شكرهم ♪

1002
00:43:23,669 --> 00:43:28,072
حسنا، هذا الصيف
بالتأكيد لم تكن مملة.

1003
00:43:28,139 --> 00:43:30,640
أفضل صيف قضيته على الإطلاق.

1004
00:43:31,576 --> 00:43:35,645
حسنا، أنا أعلم أنك لا تفعل ذلك
مثل الوداع، لذلك...

1005
00:43:37,848 --> 00:43:40,617
♪ هذه أوقات ملتوية ♪

1006
00:43:41,552 --> 00:43:44,254
♪ عندما تصطدم الثقة والحقيقة ♪

1007
00:43:44,322 --> 00:43:45,654
(تبدأ السيارة)

1008
00:43:49,426 --> 00:43:53,027
♪ وعند حب الغريب ♪

1009
00:43:53,095 --> 00:43:54,395
♪ يمكن أن يجعل قلبك ينفجر ♪

1010
00:43:54,463 --> 00:43:55,863
الغرير:
انتظر.

1011
00:44:01,370 --> 00:44:04,939
♪ أريد أن أعيد كل شيء ♪

1012
00:44:05,006 --> 00:44:08,275
♪ إذا كان بإمكاني إعادة كل شيء ♪

1013
00:44:09,210 --> 00:44:12,112
شيء لتذكرني به.

1014
00:44:12,980 --> 00:44:15,649
♪ لأن كل ما فعلته من أجلهم ♪

1015
00:44:15,717 --> 00:44:16,883
(تبدأ السيارة)

1016
00:44:16,951 --> 00:44:20,019
♪ لقد فعلت ذلك من أجلنا أيضًا ♪

1017
00:44:24,125 --> 00:44:26,058
♪ ما فعلته ♪

1018
00:44:26,993 --> 00:44:31,063
♪ ليس لك وحدك ♪

1019
00:44:31,263 --> 00:44:41,463
مزامنة بواسطة Honeybunny
www.addic7ed.com

1020
00:44:41,513 --> 00:44:46,063
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


